Saturday, February 11, 2012

Aparición de Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura






Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura 
  

Es el maestro espiritual de Su Divina Gracia A.C. Bhakti-Vedānta Svāmī Prabhupāda,
extendió poderosamente las enseñanzas del Señor Caitanya Mahāprabhu al inicio del siglo veinte. El predico enérgicamente en contra de las arraigadas influencias del sistema de castas y el impersonalismo. Reuniéndose con eruditos, educadores y otros lideres, escribiendo sobre ello 108 ensayos y libros, se esforzó por presentar la Conciencia de Kṛṣṇa como una ciencia altamente apreciable. Estableció 64 templos conocidos como Gauḍīya Maṭha, dentro y fuera de la India.



 



Desaparición de Śrīla Puruṣottama Dasa Ṭhākura

Puruṣottama Dasa Ṭhākura fue un gran devoto del Señor Nityānanda. En Goloka Vṛndāvana, Puruṣottama Dasa Ṭhākura sirve al Señor Balarāma como un pequeño vaquero. Vea el Sri Caitanya-caritāmṛta,Ādi-līlā  [XI xxxviii-xl]


VERSO XXXVIII
śrī-sadāśiva kavirāja - - baḍa mahāśaya
śrī-puruṣottama-dāsa - - tāṅhāra tanaya

TRADUCCION
El vigésimo tercer y vigésimo cuarto devotos destacados de Nityānanda Prabhu fueron Sadāśiva Kavirāja y su hijo Puruṣottama dāsa, que era el décimo gopāla. 

 VERSO XXXIX
ājanma nimagna nityānandera caraṇe
nirantara bālya-līlā kare kṛṣṇa-sane 
 
TRADUCCION
 
Desde que nació, Puruṣottama dāsa estuvo sumergido en el servicio de los pies de loto del Señor Nityānanda Prabhu, y siempre estaba ocupado en juegos infantiles con el Señor Kṛṣṇa. 
 
VERSO XL
tāṅra putra - - mahāśaya śrī-kānu ṭhākura
yāṅra dehe rahe kṛṣṇa-premāmṛta-pūra 
 
TRADUCCION
 
El Señor Kānu Ṭhākura, un caballero muy respetable, era el hijo de Puruṣottama dāsa Ṭhākura. Fue tan gran devoto que el Señor Kṛṣṇa vivió siempre en su cuerpo.
 

No comments:

Post a Comment